臺灣第一網誌

原文鏈結
[中央社] 夏馨：台灣政情混亂根源不在總統被控貪污

前美國在台協會(AIT)理事主席夏馨(Therese Shaheen) 女士
今天投書華爾街日報表示，台灣當前混亂的政治情勢，其根源並
不在於陳水扁總統及其家人涉及的貪污指控，而在於陳總統上任
迄今六年來欲推動重大改革。

目前擔任美國企業研究所客座研究員的夏馨在文中指出，國民黨
統治台灣半個世紀，陳總統是第一位來自國民黨以外政黨的總統
，因此，陳總統推動的改革議題，經常會遭到既有秩序 （esta-
blished order）的抵抗，也就不足為奇。

夏馨說，這次傳出濫用公帑的指控，讓「拒不認輸」的這群人見
獵心喜，抓緊機會，但值得注意的是，這筆引發爭議的支出是來
自從事非官方國際活動的經費，而這些活動被認為有利於台灣的
國家安全。

夏馨說，北京當局在世界各國大舉投資，其目的就是為了孤立台
灣，因此台灣在外交工作上必須具有創意，而因為這些活動具有
無法大肆張揚的本質，因此規範這些經費使用的規則也相當模糊
且模擬兩可。她建議，可以藉由堅持預算透明並發展經費使用規
範，以消除這些經費的秘密性質。

但夏馨也指出，陳總統在任六年仍有些許失策。她說，陳總統在
選民授權他加速推動台灣主權與國家認同下當選，但陳總統可能
將民眾支持台灣維持其主體性誤為他們希望正式獨立。

夏馨說，事實上，多數台灣公民不希望受到北京當局統治，也不
希望與之為敵，這讓陳總統陷入兩難局面。她說，台灣人民享受
實質上的獨立地位，卻也對於中國逐漸增強的經濟與軍事力量感
到害怕。

文末夏馨針對近來台灣街頭的抗爭語重心長的提出呼籲。她說，
某些台灣人正在放棄對合法訴訟程序與法治的尊重，她並稱最高
的民主目標應是「保護每一個公民的聲音，而不是群眾的怒吼，
不論這些怒吼有多正當」。夏馨說，台灣的民主值得國際社會支
持與鼓勵，但最終「需由台灣人民決定他們希望他們的未來經由
民主程序來決定，抑或是由群眾走上街頭來決定」。